chài lưới

Friendly

Le mot vietnamien "chài lưới" se traduit en français par "filet de pêche". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Chài lưới" désigne un filet utilisé pour attraper des poissons ou d'autres animaux aquatiques. C'est un outil essentiel pour les pêcheurs.

Instructions d'utilisation

Le "chài lưới" est généralement déployé dans l'eau pour attraper des poissons. Les pêcheurs laissent le filet dans l'eau pendant un certain temps, puis le sortent pour voir quel type et combien de poissons ils ont attrapés.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple : "Tôi đi câu cá bằng chài lưới." (Je vais pêcher avec un filet.)
2. Phrase avancée : "Chúng tôi đã sử dụng chài lưới để bắt cá trong suốt mùa hè." (Nous avons utilisé des filets de pêche pour attraper des poissons tout l'été.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "chài lưới", mais on peut trouver des termes associés : - Chài : se réfère généralement à un filet ou à des outils de pêche en général. - Lưới : signifie "filet" en tant que tel, et peut être utilisé dans d'autres contextes (par exemple, "lưới đánh cá" pour "filet de pêche").

Différents sens

Dans le contexte de la pêche, "chài lưới" a un sens spécifique lié à la capture de poissons. Cependant, dans un sens plus figuré, on peut l'utiliser pour décrire une stratégie ou un plan pour atteindre un objectif, comme "tisser un filet" pour attraper des opportunités.

Synonymes

• Lưới : qui signifie simplement "filet", utilisé dans divers contextes.
• Chài : peut désigner un type de filet ou un outil de pêche en général.

Academic

1. pêche
   • Sống bằng chài lưới
     vivre de la pêche
   • con nhà chài lưới
     pêcheurs